Usamos cookies para mantener el sitio estable, recordar opciones basicas y entender que paginas resultan utiles. Puedes aceptar, rechazar o revisar la configuracion antes de continuar.
Especialistas en pulir la prosa de manuales técnicos, documentos empresariales y catálogos de arte. Depuramos la redacción para hacerla clara, concisa y directa, garantizando la máxima legibilidad antes de la publicación.
Solicitar presupuestoNo somos correctores automáticos ni un equipo genérico. Somos especialistas en lingüística editorial que trabajan con autores, ingenieros y curadores para que cada palabra cumpla su función.
Depuramos instrucciones, especificaciones y documentación de producto. Eliminamos redundancias sin sacrificar precisión terminológica. Trabajamos con equipos de ingeniería y redactores técnicos.
Informes, memorandos, propuestas y presentaciones. Aplicamos corrección de estilo ortotipográfica y síntesis narrativa para que el mensaje llegue claro a directivos, clientes e inversores.
Textos curatoriales, fichas de obra y catálogos de exposición. Mantenemos la intención poética y la precisión descriptiva, interviniendo solo donde la legibilidad lo exige.
Nuestro enfoque se basa en el estilo limpio y pulido —terse— que da nombre al estudio. No añadimos adornos ni retórica vacía. Revisamos cada párrafo con criterio lingüístico y respeto por la intención del autor. Trabajamos con editoriales, departamentos de comunicación y autores independientes que necesitan que su texto sea leído con claridad.
Hitos que definieron el rumbo de Tersed y consolidaron nuestra experiencia en servicios lingüísticos.
Tersed nació como un proyecto de edición independiente. El primer cliente fue un autor de manuales de ingeniería que necesitaba reducir un texto de 400 páginas a 250 sin perder precisión. Ese trabajo definió nuestro enfoque: claridad, concisión y respeto por el contenido original.
Una galería de Madrid nos encargó la corrección de estilo de su catálogo anual. El reto era mantener la voz poética de los textos curatoriales mientras se pulía la ortografía y la sintaxis. El resultado fue un catálogo elogiado por su legibilidad y coherencia, lo que abrió la puerta a colaboraciones con museos y editoriales de arte.
Una consultora internacional nos pidió transformar sus informes trimestrales en resúmenes ejecutivos de dos páginas. Desarrollamos una metodología de condensación que prioriza datos clave y estructura lógica. Hoy, ese servicio representa el 40 % de nuestros ingresos y lo aplicamos a memorandos, propuestas y documentos internos.
Superamos los 150 proyectos entregados y ampliamos el equipo con correctores especializados en derecho, medicina y humanidades. Publicamos tres guías internas de estilo que hoy usan clientes recurrentes. Nuestra tasa de retorno supera el 80 %, y seguimos apostando por el estilo limpio y pulido que da nombre a Tersed.
Artículos y guías sobre edición, corrección y síntesis de textos.
Estrategias de edición para documentos de ingeniería
Guía práctica para eliminar redundancias en textos técnicos manteniendo el rigor conceptual.
El reto de pulir textos curatoríales sin perder su voz
Cómo abordar la corrección de catálogos y textos de sala respetando la intención artística.
Técnicas de condensación para documentos empresariales
Proceso paso a paso para reducir informes extensos sin perder información clave.